开始前
在开始申请或报价前，你通常会先确认这几件事
- 1
埃及是要先走巴黎路径、PCT 国家阶段，还是先做商标注册判断
- 2
专利、商标、年费和续展里，当前最紧急的是哪一项
- 3
是否需要先核对官方入口、检索系统和基础期限，再进入报价或委托
以下内容按模块分别展开，可直接跳转至你当前需要的部分。
专利制度及流程
埃及专利制度
埃及发明专利由埃及知识产权保护局（EGYPO）主管，遵循先申请原则，适用 2002 年《知识产权保护法》（第 82 号法令）。埃及于 2003 年加入 PCT，国家阶段进入截止时间通常为优先权日起 31 个月。发明专利保护期为自申请日起 20 年。埃及于 2009 年加入马德里议定书。
专利申请路径 ▾
1. **EG 国家专利** — 向 EGYPO 以阿拉伯语（可附英语翻译）提交；
2. **PCT 进入埃及国家阶段** — 埃及于 2003 年加入 PCT，国家阶段进入截止时间通常为优先权日起 31 个月。
参考来源：EGYPO; WIPO PCT Applicant's Guide (EG)
发明专利保护期 ▾
埃及发明专利保护期为自申请日起 20 年，须持续缴纳年费。
参考来源：EGYPO; Law No. 82 of 2002
实用新型 ▾
埃及设有实用新型制度，保护期较短（通常 7 年），注册程序相对简便，适合需要快速获得保护的技术改进。
参考来源：EGYPO; Law No. 82 of 2002
语言要求 ▾
埃及专利申请须以阿拉伯语提交，或在提交英语/其他语言申请的同时附提阿拉伯语翻译。建议委托在埃及有执业资格的当地代理人处理翻译和申请手续。
参考来源：EGYPO guidelines
商标制度及流程
埃及商标制度
埃及商标由 EGYPO 主管，采用注册制度，以阿拉伯语申请。埃及于 2009 年加入马德里议定书，可通过马德里国际申请指定埃及。
商标申请路径 ▾
1. **EG 国家商标** — 向 EGYPO 以阿拉伯语提交；
2. **马德里体系指定 EG** — 埃及于 2009 年 9 月 3 日加入马德里议定书，可在马德里国际商标申请中作为指定国。
参考来源：EGYPO; WIPO Madrid member information
注册有效期与续展 ▾
埃及商标注册有效期为 10 年，可每 10 年续展，无限次。
参考来源：EGYPO official information
阿拉伯语申请要求 ▾
埃及商标申请须以阿拉伯语提交。若商标含有非阿拉伯语文字，申请材料须提供阿拉伯语音译或翻译。建议委托当地代理人处理语言相关要求。
参考来源：EGYPO guidelines
FAQ
关于埃及知识产权的常见问题
埃及发明专利保护期多长？ ▾
自申请日起 20 年，须维持年费。
PCT 进入埃及的截止时间？ ▾
通常为优先权日起 31 个月，埃及自 2003 年起为 PCT 成员。
埃及是否支持马德里商标申请？ ▾
是的，埃及于 2009 年 9 月 3 日加入马德里议定书，可在马德里国际商标申请中作为指定国。
埃及商标有效期多长？ ▾
10 年，可每 10 年续展，无限次。
埃及申请须使用哪种语言？ ▾
埃及申请须以阿拉伯语提交。非阿拉伯语内容须附阿拉伯语翻译。
埃及有实用新型保护吗？ ▾
是的，埃及设有实用新型制度，保护期较短（通常 7 年），审查程序相对简便。
埃及是否须委托当地代理人？ ▾
非埃及居民通常须委托在当地注册的专利或商标代理人，尤其需要处理阿拉伯语翻译和官方手续。
埃及是否支持 WIPO DAS？ ▾
EGYPO 截至 2026 年尚未正式参与 WIPO DAS，优先权文件须通过传统方式提交。建议以 WIPO DAS 官方信息确认。
官方参考来源
本页信息参考来源
EGYPO 官方网站 egypo.gov.eg WIPO PCT 埃及国家阶段指南 www.wipo.int/pct/en/appguide/ WIPO 马德里成员信息（埃及） www.wipo.int/madrid/en/members/ WIPO 埃及国别概况 www.wipo.int/wipolex/en/profile?code=EG
本页内容参考上方官方来源整理，最近复核：2026-04。如与官方最新公告存在不一致，以官方为准。